Die “Spanische Grippe” hat anders als die Schweine- oder die Vogelgrippe, deren Bezeichnung den Ursprung der Krankheit nennt, keinen diesem Muster folgenden Bezug zu Spanien oder dessen Einwohnern. Als neutrales Land hatte Spanien während des ersten Weltkrieges eine weniger strenge Zensur, so dass der Name der Krankheit kurioserweise nicht den Ursprung der Krankheit, sondern den Ursprung der Berichterstattung nennt.